ఆస్కార్ రీలుపై విదేశీ చిత్రాలు

Hi folks, here are d excerpts from my coverstory article published in bathukamma of namasthe telangana on 5 oct, 2014

ఆస్కార్ రీలుపై విదేశీ చిత్రాలు

1929 ఆస్కార్ అవార్డులు ఆరంభమైన 18 ఏళ్ల తర్వాత, విదేశీ భాషాచిత్రాలను కూడా సముచిత రీతిలో సత్కరించే సంప్రదాయం మొదలయింది. అయితే, విదేశీ భాషాచిత్రాల ఆస్కార్ అవార్డు ప్రస్థానం ప్రధానంగా రెండు దశలలో జరిగిందని చెప్పాలి. 1947-1955 మరకు తొలిదశ. ఈ దశలో ఎంపికైన విదేశీ చిత్రాలకు ఇచ్చే అవార్డులను ప్రత్యేక గౌరవ అవార్డు గా పిలిచేవారు. ఇక, 1956 నుండి కొనసాగుతున్న రెండో దశలో ప్రతిభా అవార్డుగా అందజేస్తున్నారు. ప్రపంచంలోని అన్ని భాషలలోనూ అత్యుత్తమ చిత్రాలుగా పేరెన్నిక గన్న చిత్రాలకు సూచికగా మారిన ఈ విదేశీ భాషాచిత్రాల ఆస్కార్ అవార్డును గెల్చుకున్న చిత్రాల వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి

తొలి దశ: (1947-1955)

ఆస్కార్ అవార్డును పొందిన తొలి విదేశీ చిత్రం క్రెడిట్‌ని ఇటాలియన్ నియో రియలిజం చిత్రాల సృష్టికర్త విట్టోరియా డి సికా. సొంతం చేసుకోవడం ఈ క్యాటగిరీ చిత్రాలలో విశేషం. కాగా, ఆ తొలి చిత్రంగా రికార్డు సృష్టించిన సినిమా షూ షైన్ (1947). ఆ తర్వాత వరుసగా, మాన్యుయర్ విన్సెంట్ (ఫ్రాన్స్ -1948), ది బైసికిల్ థీఫ్ (1949 ఇటలీ), ది వాల్స్ ఆఫ్ మలసాగా (ఫెంచ్ -ఇటలీ 1950), రషోమన్ (1951-జపాన్), ఫార్ బిడెన్ గేమ్స్ (1952-ఫ్రెంచ్) సినిమాలు విదేశీ చిత్రాల పురస్కారాలను అందుకున్నాయి.

ప్రస్తుత మలి దశ:

1956 నుండే ఆస్కార్ అవార్డులలో విదేశీ భాషాచిత్ర విభాగం సువ్యవస్థీకృతమైంది. అలా 1956లో తొలి అవార్డును గెల్చుకున్న సినిమాగా ఫెఢరికో ఫెల్లిని దర్శకత్వంలో వచ్చిన ఇటాలియన్ సినిమా లా స్ట్రాడా(1956) రికార్డు సృష్టించింది. ఆ తర్వాత నైట్స్ ఆఫ్ కబీరియా (1957), మై అంకుల్ (1958), బ్లాక్ ఓర్ఫియస్ (1959), ది వర్జిన్ స్ప్రింగ్ (1960) సినిమాలు ఈ అవార్డును గెల్చుకున్నాయి.

స్వీడన్ దర్శకుడు ఇన్గ్‌మార్ బెర్గ్‌మన్ తీసిన త్రూ ఎ గ్లాస్ డార్క్ లీ సినిమా 1961 సంవత్సరపు విదేశీ భాషాచిత్ర ఆస్కార్‌ను అందుకోగా, 1962లలో సండేస్ అండ్ సైబీల్ సినిమా (ఫ్రెంచ్) గెల్చుకుంది. ఆ తర్వాత 8 1/2 (1963), యెస్టర్ డే, టుడే అండ్ టుమారో (1964), ది షాప్ ఆన్ మెయిన్ స్ట్రీట్ (1965), ఎ మ్యాన్ అండ్ ఎ వుమన్ (1966), క్లోజ్‌లీ వాచ్‌డ్ ట్రెయిన్స్ (1967), వార్ అండ్ ఫీస్ (1968), Z (1969) ఇన్వెస్టిగేషన్ ఆఫ్ ఎ సిటిజెన్ ఎబోవ్ సస్పీషియన్ (1970) సినిమాలు ఆస్కార్‌లను గెలుచుకుని, విదేశీ భాషాచిత్రం అనే విభాగానికి క్రేజ్ తెచ్చాయి.

ఇక, 1971లో విట్టోరియా జెసికా తీసిన ది గార్డెన్ ఆఫ్ ది పూజి కాంటినిస్ సినిమా, ఆ తర్వాత ది డిస్క్రీట్ ఛార్మ్ ఆఫ్ ది బూర్జువా (1972), డే ఫర్ నైట్ (1973), అమర్ కార్డ్ (1974), దెర్సూ ఉజాలా (1975), బ్లాక్ అండ్ వైట్ ఇన్ కలర్ (1976), మేడమ్ రోసా (1977), గెటౌట్ యువర్ హ్యాండ్ కర్ఛీఫ్స్ (1978), ది టిన్ డ్రమ్ (1979), మాస్కో డజ్‌నాట్ బిలీవ్ ఇన్ టియర్స్ (1980), సినిమాలు ఆస్కార్‌లను సాధించి అమెరికా ప్రేక్షకులను సైతం తమ వైపు దృష్టి మరల్చుకునేలా చేసాయి.

1981లో జర్మన్ భాషలో వచ్చిన మెఫిస్టో సినిమా వరల్డ్ సినిమాలో హంగరీ దేశ ప్రాతినిధ్యాన్ని ప్రపంచానికి చాటి చెప్పింది. అలాగే, ఆ తర్వాత 1982లో వూల్వర్ ఎ ఎంపెజెర్, 1983లో ఫానీ అండ్ అలెగ్జాండర్ (స్వీడన్), 1984లో డేంజరస్ మూన్స్, 1985లో ది అఫీషియల్ స్టోరీ, 1986లో ది అపాల్ట్, 1987లో బాబెట్స్ ఫీస్ట్, 1988లో పెల్లీ ది కాంకరర్, 1989లో సినిమా ప్యారడిసో (ఇటాలియన్ గిసెప్పి టార్నటోర్ దర్వకత్వం), 1990లో జర్నీ ఆఫ్ హోప్ సినిమాలు ఆస్కార్ ఫారిన్ లాంగ్వేజ్ ఫిల్మ్ అవార్డులను గెల్చుకున్నాయి.

1991 దశకంలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా సోవియెట్ రష్యాపతనం, తదనంతర ఏకధ్రువ రాజకీయాలలో నుంచి ప్రపంచ సినిమా కొత్త పోకడలను మొదలెట్టింది. ఈ చారిత్రిక సందర్భంలో 1991లో వచ్చిన మెడిటరేనియో సినిమా, ఇండో చైన్ (1992), బెల్లె ఎపోక్ (1993), బర్న్ బై దిసన్ (1994), ఆంటోనియాస్ లైన్ (1995), కోల్యా (1996), క్యారెక్టర్ (1997), లైఫ్ ఈజ్ బ్యూటిఫుల్ (1998- రాబర్టో బెనిగ్నీ దర్శకత్వం), ఆల్ ఎబౌట్ మై మదర్ (1998), క్రౌనింగ్ టైగర్ హిడెన్ డ్రాగన్ (2000- ఆంగ్ లీ దర్శకత్వం- మాండరిన్ భాష) సినిమాలు ఆస్కార్ విదేశీ చిత్రాల కేటగిరిలో తమదైన ముద్రని వేయగలిగాయి.

బోస్నియా హెర్జెగోవినా వంటి కొత్తగా ఏర్పడిన స్వతంత్ర దేశాలు కూడా ఆస్కార్ ఫారిన్ భాషా చిత్రాలలో తమ సత్తాని చాటుకోవడం ప్రస్తావనార్హం. 2001లో బోస్నియన్ భాషలో వచ్చిన నో మాన్స్ ల్యాండ్ సినిమా ఒక్కసారిగా అందరినీ సర్‌ప్రైజ్ చేసింది. 

అలాగే, 2002లో నోవేర్ ఇన్ ఆఫ్రికా, 2003లో ది బార్బేరియన్ ఇన్వేజన్స్, 2004లో ది సీ ఇన్‌సైడ్, 2005లో సోట్సీ, 2006లో ది లైన్స్ ఆఫ్ అదర్స్, 2007లో ది కౌంటర్ ఫీటర్స్, 2008లో డిపార్చర్స్ (జపాన్), 2009లో ది సీక్రెట్ ఇన్ వెయిర్ ఐస్, 2010లో ఇన్ ఎ బెటర్ వరల్డ్ (డెన్మార్క్) సినిమాలు కూడా ఆస్కార్ పురస్కారాలను తమ తమ దేశాలకు తీసుకెళ్ళాయి.

న్యూ మిలీనియంలోని రెండో దశాబ్దంలో వచ్చిన ప్రపంచ భాషా చిత్రాలు కూడా ఆస్కార్ బరిలో నిలిచి విదేశీ చిత్రాలుగా ప్రశంసలను పొందడమే కాక, యావత్ ప్రపంచ దృష్టినీ ఆకట్టుకోగలిగాయి. వాటిలో 2011లో ఆస్కార్ గెల్చుకున్న ఇరాన్ సినిమా ఎ సెపరేషన్ చెప్పుకోదగ్గ సినిమా. 2012లో గెల్చుకున్న అమోర్ (ఫ్రెంచ్), 2013లో ఆస్కార్ సాధించిన ఇటాలియన్ సినిమా ది గ్రేట్ బ్యూటీ కూడా విదేశీ చిత్రాలుగా వరల్డ్ సినిమాని సుసంపన్నం చేసినవే!